Nuova Riveduta:

Isaia 8:4

poiché prima che il bambino sappia chiamare papà e mamma, le ricchezze di Damasco e il bottino di Samaria saranno portati davanti al re d'Assiria».

C.E.I.:

Isaia 8:4

poiché, prima che il bambino sappia dire babbo e mamma, le ricchezze di Damasco e le spoglie di Samaria saranno portate davanti al re di Assiria».

Nuova Diodati:

Isaia 8:4

poiché prima che il bambino sappia dire: "Padre mio", o "Madre mia" le ricchezze di Damasco e il bottino di Samaria saranno portati davanti al re di Assiria».

Riveduta 2020:

Isaia 8:4

poiché prima che il bambino sappia dire papà e mamma, le ricchezze di Damasco e il bottino di Samaria saranno portati davanti al re di Assiria”.

La Parola è Vita:

Isaia 8:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 8:4

poiché prima che il bambino sappia gridare: - Padre mio, madre mia, - le ricchezze di Damasco e il bottino di Samaria saran portati davanti al re d'Assiria'.

Ricciotti:

Isaia 8:4

Perchè innanzi che il fanciullo sappia chiamare babbo e mamma, sarà tolta la possanza di Damasco e le spoglie di Samaria saranno presentate al re degli Assiri».

Tintori:

Isaia 8:4

perchè avanti che il bambino sappia chiamare suo padre e sua madre, sarà tolta la potenza di Damasco e le spoglie di Samaria saran presentate al re d'Assiria».

Martini:

Isaia 8:4

Perocché primachè sappia il bambino chiamar per nome suo padre, e sua madre, sarò tolta la possanza di Damasco, e le spoglie di Samaria dal re degli Assiri.

Diodati:

Isaia 8:4

Perciocchè, avanti che il fanciullo sappia gridare: Padre mio, e Madre mia, le ricchezze di Damasco, e le spoglie di Samaria saranno portate via, davanti al re di Assiria.

Commentario abbreviato:

Isaia 8:4

Capitolo 8

Esortazioni e avvertimenti Is 8:1-8

Conforto per chi teme Dio Is 8:9-16

Afflizioni agli idolatri Is 8:17-22

Versetti 1-8

Il profeta deve scrivere su un grande rotolo, o su una tavoletta di metallo, le parole che significano: "Affrettati al bottino, affrettati alla preda", indicando che l'esercito assiro deve arrivare in fretta e fare grande bottino. Molto presto le ricchezze di Damasco e di Samaria, città allora sicure e formidabili, saranno portate via dal re di Assiria. Il profeta invoca il Messia promesso, che dovrebbe apparire in quella terra nella pienezza dei tempi e, pertanto, come Dio, la preserverà nel frattempo. Come un dolce ruscello è l'emblema di un governo mite, così un torrente straripante rappresenta un conquistatore e un tiranno. Il successo dell'invasore è descritto anche da un uccello rapace che stende le sue ali su tutta la terra. Coloro che rifiutano Cristo, scopriranno che ciò che chiamano libertà è la più bassa schiavitù. Ma nessun nemico potrà strappare il credente dalla mano di Emmanuele o privarlo della sua eredità celeste.

Riferimenti incrociati:

Isaia 8:4

Is 7:15,16; De 1:39; Gion 4:11; Rom 9:11
Is 10:6-14; 17:3; 2Re 15:29; 16:9; 17:3,5,6

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata